要从央视虎年的第一起播出事故说起，2010年2月24日19：00档的“中国新闻”节目中，播发一则有关中国国外交部发言人秦刚答记者问的消息时，提前把字幕切了出来。于是就出现了下面这可怕的一幕。

　　其实吧，这起事故要是搁在新闻频道可能就不了了之了，因为毕竟国内的观众都多少了解谁是谁。可是，这是国际频道，外国观众没准还以为是新闻发言人在做电视答辩呢！
　　问题的症结 在于C4新闻片中的名条等字幕，同新闻标题一样，有时是实时切出的，所以风险比较大。而新闻频道一般情况下（除直播连线）都是直接在新闻片中加好。但是，麻烦又来了——如果导播不了解或者不注意看新闻片的话，字幕很容易叠加。请看下图：

　　既然说到了这儿，我们就来看看央视新闻频道的几个字幕款式。注意：是与新闻标题不一样的！设备有限，只能拿观众开蒙。可平时如果不注意看，还真被他们给骗了。

这是直播时切出的标准字幕：


款式一：慢且深
　　这款字幕之前常出现在“生活提示”等小串联中。后来因为带有切出的闪光动作，就被广泛的运用了。颜色明显深于直播字幕，字体和字号也不太一样，出现时动作也慢了一截，而且停留一段时间后必须重新闪光切出。

款式二：长一截，短一截
　　这款字幕从电视机屏幕上看还是比较像的，但是实际上它的地图框（也就是直播字幕显示Logo的地方）比直播字幕长一截，而主字幕部分又短了一截，而且地点栏喜欢飘起来一截。

款式三：最佳山寨
　　话说这是新闻频道的编辑们在刚改版时忽悠我们用的，几乎与直播字幕一模一样！貌似也大一点儿，字上的黑边儿深一点儿。但是后来就不太用了，主要用那台机器做内容提要、新闻快报、稍后请看、新闻回顾和新闻预览。

款式四：静态
         干脆就静态了，而且以上三个版本每一款都有相应的静态。另外，HD229演播室的深蓝字幕就是用某款静态字幕改造的。。。

Tags: 中央电视台, 技术, 播出事故, 改版, 新闻, 新闻频道, 电视包装, 电视节目

24 二月 2010 11:14上午 - CHINA

Reader's Comments

1. SP2 | 24 二 2010 12:17

   不错不错，看到一号楼有越来越多的NB作者，俺甚是高兴。BTW，你这篇文章应该有CCTV的**(fword)能看到。

2. CHBs2007 | 24 二 2010 12:28

   第一张截图好靐人。

3. SAM | 24 二 2010 15:21

   其实这也没什么只是字幕出早了，雷人的是上会新闻频道明明是康辉他偏打出了“主持人 长啸”而且整节新闻根本用不到“主持人 长啸”这个字幕。另外央视新闻的字幕从设计规格上只有深蓝和浅蓝两种，楼主提到的长短不同的几种只是直播字幕和非线字幕叠加的效果。还有楼主的语气像是“一鸣论道”

4. 2班40号 | 24 二 2010 16:39

   3层说到的标错主持人字幕并不稀奇，因为栏目组的固定主持人的名条都是提前准备好的，编辑偶尔看错了也就切错了。可是这次C4大小也算是个政治错误吧。
   另外楼主已经说得很清楚了，本来是只有深蓝和浅蓝两种字幕，只不过是C新的N种非线机器做不出统一的效果而已。
   呃。

5. SAM | 24 二 2010 17:51

   @4层，如果说这个就算是政治错误，那么可以说央视90%以上的主播都犯过政治错误；众所周知虽然央视是喉舌，但非触及时政方面的问题同样也只能归为播出事故；就连那次150瘫痪，把从恩来到*的画面统统半截身子，我们一号楼中的讨论同样也没有扯上政治，不知为何4层却对这种常见现象小题大做。
   另外我和楼主都已经说的很清楚了，楼主说屏幕上可以看到4种款式并解释说明；我说实际设计2种款式也并解释说明。不知我说的在4层看来是不是又犯了什么政治错误？
   呃。

6. CHBs2007 | 24 二 2010 18:48

   @SAM OMG，连“一鸣论道”这种节目你也知道？！我真怀疑你的真身不在澳洲……

7. 1班78号 | 24 二 2010 19:17

   pk同学？占位哈~！

8. 2班28号 | 24 二 2010 19:19

   我注意到台湾的新闻台，所有字幕都是直播字幕啊，包括人物对白。央视这样做大概是为了保险吧。
   央视新闻是不是现在还没有全部无带化啊？不是奥运转播的时候就号称了吗？如果全部无带化而且考网络传输了，那应该就有跟计算机的歌词显示（比如ttplayer，酷狗等）一样的系统啊~就是编辑的画面本身是纯净的，而旁白啊，人物名称字幕会作为单独的文件存放，这样就可以在播出时直接调用字幕文件，而且不同的节目可以共享一个片子，而且实现不同的字幕风格套用，这是不是太理想了？不过我感觉技术上很容易吧？

9. 2班28号 | 24 二 2010 19:21

   我觉得HD229的深蓝颜色很难看……

10. SP2 | 24 二 2010 19:31

    新闻频道的字幕还是分两部分，大部分新闻会在编辑的时候上好人名条和字幕。新闻频道的无带化达到了96%的程度，依然不是100%。而且CCTV只有新闻频道有无带化操作，其他各频道还在带子的时代。

11. SAM | 24 二 2010 20:29

    @CHBs2007 《一鸣论道》不在China6B上有播出么？和我身在那里有什么关系？

12. SAM | 24 二 2010 20:36

    @2班28号 SP2 澳洲的几家电视网新闻采编也不能做到完全无带化，恰恰相反常规节目几乎都是无带播出，貌似美国的电视网也是这样的情况

13. SP2 | 24 二 2010 20:43

    @sam 日本的新闻也多用对编

14. CHBs2007 | 24 二 2010 21:21

    @SAM 这档节目你也看？Orz

15. SAM | 24 二 2010 21:27

    @CHBs2007 只是看过，记住了路一鸣那独特的说话语气而已

16. 2班7号 | 24 二 2010 21:49

    @SAM
    150瘫痪是不是*那一次？？

17. TVB-News | 24 二 2010 22:34

    CCAV这次真是吃不完兜着走~这样的新闻播出事故也怕只有CCAV才能有~

18. Nobit | 24 二 2010 23:59

    东方卫视一直的字幕和人物对白等等全部都是在线包装的。

19. SAM | 25 二 2010 04:21

    @2班7号 就是这一次http://bugu.cntv.cn/news/society/dongfangshikong/classpage/video/20091109/109063.shtml

20. 2班42号 | 25 二 2010 06:58

    CCTV居然还没有把那一次*的视频和谐掉……真是很不像它的一贯风格

21. 2班42号 | 25 二 2010 07:02

    为什么写dongfangshikong就会变成*？
    *！*！

22. 3班34号 | 01 三 2010 16:51

    呵呵，刚到